ESTUDANTES BELGAS CRIAM MÃO ROBOTIZADA QUE INTERPRETA LÍNGUA DOS SINAIS

ESTUDANTES BELGAS CRIAM MÃO ROBOTIZADA QUE INTERPRETA LÍNGUA DOS SINAIS<
21/08/2017

Um grupo de engenheiros da Universidade de Antuérpia, na Bélgica, inventou um robô humanoide impresso em 3D que pode traduzir a fala em linguagem gestual. Ele é chamado de “Projeto Aslan”, que representa o Núcleo de Atuação de Língua de Sinais de Antuérpia.

O projeto Aslan foi iniciado em 2014 por uma equipe de três estudantes de mestrado em engenharia. A inspiração para o projeto veio da constatação de que há uma falta de tradutores de linguagem gestual, especialmente na Bélgica.

Em três anos os estudantes conseguiram avançar um grande caminho, em parte graças a impressão 3D. Como os alunos explicam, eles escolheram usar a impressão 3D para manter acessível o Projeto Aslan.

O projeto de pesquisa, que está sendo patrocinado pelo Instituto Europeu de Otorrinolaringologia, consiste atualmente em um braço robótico 3D impresso com dedos articulados controlados por software dedicado. Quando o usuário digita o texto no software, a mão robótica converte o texto em linguagem gestual.

O braço robótico está conectado a uma rede local que permite que usuários de qualquer lugar do mundo digitem mensagens que a mão pode então soletrar em linguagem gestual. A rede local também permite que o robô procure novas atualizações em linguagens de sinais.

No futuro eles pretendem desenvolver, novamente junto com a impressão 3D, um robô de dois braços e adicionar também um rosto expressivo. Como os pesquisadores explicam, o idioma do sinal requer movimentos e expressões não só de mãos, mas também de ombros e rosto.

Vale dizer que os pesquisadores não estão visando automatizar a profissão de interpretação de linguagem gestual, mas oferecer uma solução potencial e acessível nos casos em que nenhum tradutor esteja disponível. À medida que o projeto avança, a equipe de pesquisa diz que planeja deixar os códigos do projeto Aslan abertos, para que qualquer um possa construir o robô de linguagem de sinais.

 

____ english version ____

BELGIAN STUDENTS CREATE ROBOTIZED HAND THAT INTERPRETS SIGN LANGUAGE

 

A group of engineers at the University of Antwerp in Belgium has invented a 3D humanoid robot that can translate speech into sign language. It is called the “Aslan Project”, which represents the Antwerp Sign Language Core.

The Aslan project was started in 2014 by a team of three master’s degree students in engineering. The inspiration for the project came from the realization that there is a lack of sign language translators, especially in Belgium.

In three years the students were able to go a long way, thanks in part to 3D printing. As the students explain, they chose to use 3D printing to keep Project Aslan accessible.

The research project, which is being sponsored by the European Institute of Otorhinolaryngology, currently consists of a 3D robotic arm imprinted with articulated fingers controlled by dedicated software. When the user types the text into the software, the robotic hand converts the text into sign language.

The robotic arm is connected to a local network that allows users from anywhere in the world to type messages that the hand can then spell out in sign language. The local network also allows the robot to look for new updates in sign languages.

In the future they intend to develop, again along with 3D printing, a two-armed robot and also add an expressive face. As the researchers explain, the signal language requires movements and expressions not only of hands, but also of shoulders and face.

It is worth noting that researchers are not aiming to automate the profession of sign language interpretation, but offer a potential and accessible solution in cases where no translator is available. As the project progresses, the research team says it plans to leave the Aslan project codes open, so anyone can build the sign-language robot.