TECNOLOGIA 3D PRESERVA CABEÇAS DA FUGA DE ALCATRAZ

TECNOLOGIA 3D PRESERVA CABEÇAS DA FUGA DE ALCATRAZ<
09/08/2017

Das prisões de segurança máxima, a Penitenciária de Alcatraz foi considerada talvez a impossível de escapar. Situada em uma ilha a 1,25 milhas da costa de São Francisco, a prisão abrigava alguns dos criminosos mais implacáveis ​​do país. Acreditava-se que a água seria obstáculo suficiente para impedir qualquer fuga.

No entanto, o impossível aconteceu… uma vez. Em 11 de junho de 1962, os presos Frank Morris, John Anglin e Clarence Anglin criaram um plano para fugir através de um corredor de serviços não protegido atrás de suas celas. Eles escavaram as paredes das celas durante um longo período e encobriram os danos com paredes falsas. Então escaparam através de um ventilador que dava para a área externa.

Uma parte fundamental do plano envolvia que todos acreditassem que os internos ainda dormiam em suas camas, para que não fossem perseguidos. Para isso, os presos usaram cabeças que modelaram com papel machê e cabelo humano, que pegaram da barbearia.

Eles fugiram usando uma jangada improvisada feita de materiais impermeáveis. Mas nunca mais foram vistos. A maioria supõe que o trio se afogou, mas alguns – incluindo membros da família de Anglin – afirmam que os presos fugiram para cá, para o Brasil.

De qualquer forma, a fuga incrível nunca será esquecida: o site de Alcatraz é agora um museu, há um filme de sucesso sobre os eventos e grande parte do equipamento usado pelos fugitivos sobrevive até hoje.

Alguns desses itens históricos, no entanto, estão muito desgastados. As cabeças fictícias, ainda consideradas como “evidências” pelo FBI, estão se deteriorando após 55 anos de armazenamento.

Isso levou a agência a digitalizar em 3D os modelos para mantê-los em arquivo em um formato digital, assim os dados não são perdidos e podem ser estudados em possíveis investigações futuras.  A digitalização das criações de papel-mâché levou cerca de 30 minutos por cabeça, e o processo também permitirá que a equipe recrie as cabeças com uma impressora 3D.

 

____ english version ____

3D TECHNOLOGY PRESERVES PAPIER-MACHE HEADS FROM ALCATRAZ ESCAPE

 

At maximum security prisons, the Alcatraz Penitentiary was considered perhaps the impossible to escape. Situated on an island 1,25 miles off the coast of San Francisco, the prison housed some of the country’s most ruthless criminals. It was believed that water would be enough obstacle to prevent any escape.

However, the impossible happened … once. On June 11, 1962, prisoners Frank Morris, John Anglin and Clarence Anglin created a plan to flee through an unprotected service corridor behind their cells. They dug the walls of the cells for a long time and covered up the damage with false walls. Then they escaped through a fan that opened onto the outside area.

A key part of the plan involved everyone believing that inmates were still sleeping in their beds so they would not be persecuted. For this, the prisoners used heads that modeled with papier maché and human hair, that they took from the barber shop.

They fled using an improvised raft made of waterproof materials. But they were never seen again. Most suppose the trio drowned, but some – including members of the Anglin family – say the prisoners fled here to Brazil.

Anyway, the incredible escape will never be forgotten: Alcatraz’s website is now a museum, there is a successful movie about the events and much of the equipment used by the fugitives survives to this day.

Some of these historical items, however, are very worn. The fictitious heads, still considered “evidence” by the FBI, are deteriorating after 55 years of storage.

This has prompted the agency to digitize the models in 3D to keep them on file in a digital format, so data is not lost and can be studied in possible future investigations. Scanning the paper-mâché creations took about 30 minutes per head, and the process will also allow the team to recreate their heads with a 3D printer.